Wenn wir nach Hause gestern abend gefahren haben, haben Lulu und ich einen Schwarm Puten im Parkplatz von die Siebenten-Tags-Adventist Kirche gesehen. Die Kirche ist neben unserem Haus. So ich dem Auto im Parkplatz gefahren habe, dass Lulu einen besseren Ausblick haben könnte und ich etwas Photos nehmen könnte.
 |
| As you can see, there were quite a few jennies and a handful of toms. |
 |
| the boys struttin' their stuff for the ladies... |
 |
| Pretty impressive, huh? |
My goal is to write more blog posts in German AND English in an attempt to more regularly practice my fledgling attempts to become proficient. :)
Slightly more corrected Version:
Wenn Als wir gestern Abend nach Hause gestern abend gefahren haben waren, haben Lulu und ich einen Schwarm Puten im Parkplatz von die der Siebenten-Tags-Adventist Kirche gesehen. Die Kirche ist neben unser Haus. So Ich habe dem den Auto im (wo? or wohin?) Parkplatz gefahren habe, so dass Lulu einen besseren Ausblick haben könnte und ich etwas einige Photos nehmen könnte.
Slightly more correct
4 comments:
Writing more in German is a great idea and I very much appreciate your courage. I know that writing in a different language in front of an audience is not an easy task. Keep it up!!!
Thanks, Esen! Any corrections you can offer will always be appreciated!
Von meine nachhilfelehrerin:
Wenn (one-time event, in the past) wir nach Hause gestern abend (time, manner, place) gefahren haben (auxiliary selection), haben Lulu und ich einen Schwarm Puten (good word choice! :D) im Parkplatz von die (gender/case agreement) Siebenten-Tags-Adventist Kirche gesehen. Die Kirche ist neben unserem Haus. So (now auxiliary) ich dem (why Dative?) Auto im (wo? or wohin?) Parkplatz gefahren habe, dass (so dass or damit) Lulu einen besseren Ausblick haben könnte und ich etwas (einige) Photos nehmen könnte (love your subjunctive!).
Post a Comment